L'année 2008 a été riche en événements avec un changement d'activité et un déménagement dans la foulée. Il est temps de faire un bilan sur ce qui a bien marché ou pas et de lever un peu la tête du guidon.

Je reçois pas mal de mails en ce moment au sujet de la situation de freelance et n'ayant franchi le pas que depuis peu, j'ai du mal à être vraiment pertinent dans mes réponses. D'une part je manque de recul et d'autre part je pense être dans une situation un peu particulière, il me faudra au moins un an d'activité avant de pouvoir faire un vrai bilan. D'ici là, j'ai demandé à 5 freelances qui ont bien voulu se prêter au jeu des questions/réponses de me/vous donner leurs avis sur ce mode de vie.

Ce billet fait suite aux commentaires que j'ai pu lire sur le billet Doit on devenir hors de prix pour gagner sa vie en tant qu'indépendant... expérimenté ? du blog d'Aymeric Jacquet. J'y ai retrouvé les mêmes arguments avancés par certains membres de la communauté scientifique pour expliquer les salaires relativement bas des chercheurs. Et je suis sûr que c'est le cas pour d'autres professions... est-ce vraiment une fatalité ?

Il est temps de parler d'un projet sur lequel je travaille depuis des mois : mixin. On a parfois un peu trop la tête dans le guidon pour se rendre compte de la portée et de l'intérêt de ce que l'on est en train de coder. Heureusement, certains jalons permettent de prendre un peu de recul, de façon à mieux avancer par la suite. Le projet n'est pas encore terminé/public mais il a été présenté à Lift et les premiers retours sont encourageants... ce qui est d'autant plus motivant !

Je viens de retrouver une traduction de FreelanceSwitch Nine Factors to Consider When Determining Your Price en rangeant mes mails. Ça tombe plutôt bien car je manque de temps pour écrire tout en ce moment... et c'est pas près de s'arranger !

Encore une traduction de l'excellent FreelanceSwitch, dont le titre original est The 10 Biggest Mistakes Freelancers Make, and How to Avoid Them. Je vais essayer de les éviter au mieux dans ma nouvelle activité de freelance Django. Tiens petite question au passage, lorsque je fais des traductions, vous préférez que je commente ou la traduction se suffit à elle même ?

En réponse à Marie qui me donnait quelques conseils judicieux sur ma nouvelle orientation professionnelle, voici la traduction de l'un des articles de FreelanceSwitch intitulé 10 Essential Steps to Avoid Freelance Headaches (mais j'ai évité de garder le chiffre dans le titre, j'en ai marre de ces X trucs qui vous changent la vie pourrissent les digg-like).

Merci à NiKo, Xavier et NiCoS, anciens camarades de jeu qui m'ont fait l'honneur de publier un billet à mon sujet, ça me va droit au cœur. Merci à Guillaume, Rustre et Yoan pour leurs remarques pertinentes en off. Merci à giz404 et LapinLove404 pour leurs conseils en commentaires. Et surtout, merci pour tous vos encouragements qui me touchent et qui me motivent pour les 6 prochains mois (au moins !). Je vais tenter de répondre à toutes les questions.

À force d'être convié à des projets tous plus intéressants les uns que les autres, j'ai décidé de me mettre à mon compte pour faire ce que j'aime : développer des applications web de qualité avec Django.

Vous étudiez l'évolution du web depuis quelques anées et vous vous dites qu'il serait intéressant de participer pleinement à son essor ? Il est grand temps de se jeter à l'eau. Voici quelques étapes pour imaginer et définir votre application web.

Voici la traduction de l'article initiateur du site FreelanceSwitch intitulé A Comprehensive Guide to Starting Your Freelance Career. Je l'ai trouvé très pertinent (tout comme le nouveau site en question) car j'ai toujours été tenté par cette voie là. On verra bien combien de temps est-ce que je résiste mais en attendant vos témoignages sont les bienvenus !

PS : N'hésitez pas à corriger les fautes (notamment de vocabulaire professionnel) si vous en croisez.